EN
عربي

Varying Progressions: Selected Graphic Symbols of Singapore, 1956–2003
2017
Analogue and digital projection (loop)

Singapore’s recent history is often summarized as a leap from the so-called Third World into the developed world. In just five decades, the former British colony has grown to become a gleaming, cosmopolitan city-state. Graphic design has played a significant role in this accelerated modernization project, which can be witnessed in part through this loose collection of one hundred symbols and logos from Singapore government agencies, organizations, and corporations since the 1960s. Presented in an ambivalent and seemingly counterproductive manner, this installation encourages alternative readings of the ‘Singapore Story’. It hints at the challenges and complexities that befall the production and understanding of design in a nation where progress is an imperative.

 

The artists do not own copyright of the graphic symbols or logos used in this work and are not associated with those who own, represent, license, or designed them.

Departments

 
 
 
 
 

تعاقبات متفاوتة: رموز جرافيكية مختارة
من سنغافورة،
1956–2003
2017
الإسقاط التماثلي والرقمي (فيديو)

غالباً ما يتم تلخيص تاريخ سنغافورة الحديث كقفزة مما يُسمى بالعالم الثالث إلى العالم المتقدّم. وفي غضون خمسة عقود فقط، نمتْ المستعمرة البريطانية السابقة لتصبح دولة عالمية متلألئة. كما لعب التصميم الجرافيكي دوراً هاماً في مشروع التحديث المسرّع هذا، والذي يُمكن مشاهدته جزئياً من خلال هذه المجموعة المكوّنة من مائة رمز وشعار من وكالات حكومية ومنظمات وشركات سنغافورية منذ الستينيات. ويُقدَّم هذا التجهيز الفني بطريقة متناقضة تبدو أنها تؤدي إلى نتائج عكسية، وهو يُشجّع القراءات البديلة
لـ ‘قصة سنغافورة’، كما يُلمح إلى التحديات والتعقيدات التي تكتنف إنتاج وفهم التصميم في بلد يُعدّ التقدم فيه أمراً حتميـاً.

لا يمتلك الفنانون حقوق الطبع والنشر للرموز أو الشعارات الجرافيكية المستخدمة في هذا العمل، وهم غير مرتبطون بالأشخاص الذين يمتلكونها أو يمثلونها أو يرخّصونها أو يصمّمونها.

قسم