EN
عربي

Kombuis Afrikaans
2017
Various found objects, painted

In this work, Thaakierah Abdul engages with her own cultural identity, the Cape Malay community in South Africa. One of the primary stereotypes that she encountered in her research was of women cooking and existing only in the kitchen. Their identity was generally understood as feminine, weak, or submissive. While cooking does play a vital role for the Cape Malay people, it has always carried a crucial social and political function. In the past, slaves used the kitchen as a safe space to chat about their masters and to express themselves. Today, the kitchen continues as an important place for creating community spirit and sharing. Thaakierah Abdul decided to subvert this common stereotype by collecting used kitchen items and painting words in ‘Kombuis Afrikaans’ on them. Kombuis Afrikaans (‘Kitchen Afrikaans’) is a creole language that mixes English, Afrikaans, and Malay. It was created by slaves of the Cape but continues to be widely spoken throughout the Western Cape. Despite its ubiquity, it is considered a slang or vernacular, not a respectable or official language. Kombuis Afrikaans aims to uplift such usually unrepresented kombuis conversations into physical manifestations and so create a space for conversation, debate, and cultural celebration.

Departments

Participants

 
 
 
 
 

أفريكانية المطبخ
2017
أشياء مختلفة تم العثور عليها، مطلية

في هذا العمل، تنغمس ثاكيرا عبدول في هويتها الثقافية الخاصة، وهي مجتمع كيب مالاي في جنوب أفريقيا. وفي هذا السياق، فإن واحدةً من الصور النمطية الرئيسية التي واجهتها في بحثها هي صورة النساء اللواتي يطبخن ويستوطن في المطبخ. حيث يُنظر إلى هويتهن بشكل عام أنها أنثوية وضعيفة وخانعة. وفي حين يلعب الطهي دوراً حيوياً لشعب مالاي، فقد كان لديه دائماً وظيفة اجتماعية وسياسية حاسمة. وفي الماضي، استخدم العبيد المطبخ كمساحة آمنة للدردشة حول أسيادهم والتعبير عن أنفسهم. وحتى الآن، ما يزال المطبخ مكاناً مهماً لخلق روح المجتمع والمشاركة. قرّرتْ ثاكيرا عبدول تخريب هذه الصورة النمطية المشتركة عن طريق جمع عناصر المطبخ المستخدمة ورسم كلمات بلغة ‘أفريكانية المطبخ’ عليها، وهي لغة الكريول التي تمزج بين اللغة الإنجليزية والأفريكانية والماليزية، حيث تم ابتكارها من قبل العبيد من كيب، إلا أنها ما تزال منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء كيب الغربية. وعلى الرغم من انتشارها، فإنها تُعتبر عامية وسوقية جداً، أي أنها ليست لغة محترمة أو رسمية. ويهدف العمل الفني المعنون ‘أفريكانية المطبخ’ إلى الارتقاء بمحادثات المطبخ التي يندر تمثيلها وإيصالها إلى تجسيدات مادية وبالتالي خلق مساحة للمحادثة والنقاش والاحتفال الثقافي.

قسم