EN
عربي

I Refuse the Distance
2018
Hand-made garment and photography

As a reflection of fashion’s current penchant for streetwear and the subsequent rise of graphic T-Shirts, Cheb Moha designed a long-sleeved shirt spanning 2.4 meters accompanied by a detailed and informative photo essay. This oversized garment is meant to be worn by multiple people at once, bringing people together in an unfamiliar, yet intimate way. The size of the piece creates a distancing effect, one that raises awareness of the social function of clothing in general and of graphic tees in particular. The graphic shirt, according to the artist, serves primarily as a tool for communication and interaction. The message on this shirt, ‘I refuse the distance’, recontextualizes a classic phrase as a contemporary slogan. It is a direct reference to the 1980s love song ‘أرفض المسافة’ which was performed by the renowned Saudi musician Mohammed Abdu and written by Saudi poet Badr Bin Abdel Mohsen.

Departments

Participants

 
 
 
 
 

يبدو عمل الفنان الشاب موحا وكأنه انعكاس لنزعة الموضة الحالية نحو أزياء الشوارع وما لحق ذلك من ارتقاء الملابس ذات الرسوم الجرافيكية. صمّم الشاب موحا قميصاً طويل الأكمام يمتد لمسافة 2.4 متر مصحوباً بمقال مصوّر تفصيلي وغني بالمعلومات. ومن المفترض أن يرتدي هذا الزي الضخم العديد من الأشخاص في آن واحد، فهو يجمع الناس معاً بطريقة غير مألوفة، إلا أنها حميمية. كما يخلق حجم القطعة تأثيراً بعيد المدى، وهو تأثير يزيد من الوعي بالوظيفة الاجتماعية للملابس بشكل عام والملابس ذات الرسوم الجرافيكية بشكل خاص. ووفقاً للفنان، فإن القميص ذو الرسوم الجرافيكية يعمل في المقام الأول كأداة للاتصال والتفاعل. والرسالة المطبوعة على هذا القميص هي «أرفض المسافة»، والتي تُعيد صياغة عبارة كلاسيكية كشعار معاصر؛ فهي إشارة مباشرة إلى أغنية الحب «أرفض المسافة» التي يعود تاريخها إلى ثمانينيات القرن العشرين وهي من غناء الموسيقي السعودي الشهير محمد عبده وكلمات الشاعر السعودي بدر بن عبد المحسن.

قسم