EN
عربي

Best of Luck With the Wall
2016
HD film, 7 min

Borders begin as fictions. They are performed. They are lines drawn in the sand, spaces that bend and break and make exceptions for certain kinds of bodies. Borders are made real by the policies built around them. The fact that borders are performed does not make them any less real. In the USA, the border is quite literally what gives the nation its shape. The border between the USA and Mexico is a space that has been almost entirely reduced to metaphor and has become disconnected from its geography. With Best of Luck with the Wall, data artist and app developer Josh Begley insists on making that geography visible. In collaboration with filmmaker Laura Poitras and her team at Field of Vision, and with support from sound artist Jace Clayton, Begley created a voyage across the USA-Mexico border, stitched together from 200,000 satellite images. The resulting film visually conveys the enormity of what ‘securing the border’ and ‘building a wall’ would really mean, beckoning its viewers to imagine how this might impact the political subjects of that terrain.

Departments

 
 
 
 
 

حظاً سعيداً مع الجدار
2016
فيلم عالي الدقة، 7 دقائق

تبدأ الحدود كخيالات، ومن ثم يتم تنفيذها. وهي خطوط مرسومة في الرمال ومساحات تنحني وتتكسر وتستثني أنواعاً معينة من الأجسام. حيث تُصبح الحدود حقيقية بفعل السياسات المبنية حولها. كما أن حقيقة تنفيذ الحدود لا تجعلها أقل واقعية. وفي الولايات المتحدة الأمريكية، فالحدود هي حرفياً ما يُعطي الأمة شكلها. والحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك هي المساحة التي تم تحويلها بشكل كامل تقريباً إلى استعارة مجزأة أصبحت منفصلة عن جغرافيتها. ومن خلال العمل الفني المعنون حظاً سعيداً مع الجدار، يُصرّ فنان البيانات ومطوّر التطبيقات جوش بيغلي على جعل هذه الجغرافيا مرئية. وبالتعاون مع المخرجة لورا بويتراس وفريقها في فيلد أوف فيجن، وبدعم من الفنان الشاب جيس كلايتون، ابتكر بيغلي رحلة عبر الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، وذلك من خلال تجميع 200 ألف صورة فضائية. ويُظهر الفيلم بشكل بصري ضخامة ما يعني ‘تأمين الحدود’ و ‘بناء جدار’، ويحثّ المشاهدين على تخيّل كيف سيُؤثّر ذلك على الموضوعات السياسية لتلك التضاريس.