EN
عربي

Arabic Lettering Workshop, Episode 11: Kalila wa Dimna​​​​​​​

Yara Khoury and Khajag Apelian, Type and Graphic Designers

Department of Mapping Margins

ALW is a series of workshops about Arabic lettering. Every episode takes on a different theme. Under the subject of Ministry of graphic design, this episode of ALW will explore the idea of authority using one of the most ancient and popular fables of all time, Kalila Wa Dimna, a collection of stories written in the tongue of animals by Bedba the Indian scholar and later translated into Arabic by Ibn Al Muqaffa’. Participants will select two to three keywords from the provided stories and make expressive lettering pieces in Arabic, reflecting the meaning of the words and the overall story. Through this process, the participants will learn about the main parameters that define the Arabic script and letterforms and play around with them to see the different results that can be generated. The next day, participants will incorporate the designed words into page layouts using cut-and-paste techniques.

*Seating is limited, tickets are available on dukkan.fikracampus.com

 
 
 
 
 

ورشة‭ ‬في‭ ‬تخطيط‭ ‬الحرف‭ ‬العربي

يارا خوري وخاجاك أبليان، مصممين خطوط وجرافيك

دائرة ترسيم الهوامش

ورشة الحروف العربية هي سلسلة من ورش العمل التي تُعالج موضوع الحروف العربية. حيث تأخذ كل حلقة موضوعاً مختلفاً. وتحت العنوان الذي طرحته وزارة التصميم الجرافيكي، ستستكشف هذه الحلقة فكرة السلطة باستخدام واحدة من أقدم الحكايات الشعبية، وهي قصة كليلة ودمنة، التي تقوم على مجموعة من القصص المكتوبة بلسان الحيوانات بقلـم العالم الهندي بيدبا، والتي تُرجمتْ لاحقاً إلى العربية من قبل ابن المقفع. هذا وسيختار المشاركون كلمتين إلى ثلاث كلمات من القصص المقدّمة ويصنعون حروفاً تعبيرية باللغة العربية بشكل يعكس معنى الكلمات والقصة الشاملة. ومن خلال هذه العملية، سيتعرّف المشاركون على المعلمات الرئيسية التي تُحدّد النص العربي وأشكال الحروف، وسيتلاعبون بها لمعرفة النتائج المختلفة التي يمكن توليدها. وفي اليوم التالي، سيقوم المشاركون بتضمين الكلمات التي تم تصميمها ضمن تخطيطات الصفحة باستخدام تقنيات القص واللصق.

*الحضور محدود، التذاكر متوفرة على dukkan.fikracampus.com