EN
عربي

Head of Department: Uzma Z. Rizvi

The Department of Mapping Margins evokes the future of critical design while providing strategies to de-center and de-colonize disciplinary lines of control. It takes place as a series of communal feasts, conversations, and pedagogical experiments. Margins are by nature fluid, always in a state of becoming. Each conversation manifests the discursive possibilities that emerge during the biennial; every point that locates a margin will open up nodes of discussion to map present and possible futures. Some conversations are more speculative, others are slow, and some ephemeral, yet each is  part of the whole. The Department of Mapping Margins cannot be fixed, normative, or fast: it reflects the many ways one might experience the Ministry of Graphic Design.

Participants: Alia Al-Sabi, Asad Pervaiz, common-interest (Corinne Gisel + Nina Paim), Danah Abdullah, Elizabeth (Dori) Tunstall, Emily Smith, Hala Al-Ani, Huda Smithshuijzen AbiFarès, Mitch Sinclair, Na Kim, Prem Krishnamurthy, Santi Lawrachawee, Tetsuya Goto

Participants

 
 
 
 
 

رئيسة الدائرة: عظمه ز. ريزفي

تستدعي دائرة ترسيم الهوامش مستقبل التصميم النقدي مع توفير استراتيجيات للفكاك من المركزية والسيطرة. وهي تعرض مثل سلسلة من الاحتفاليات، الحوارات، والتجارب التربوية. إن الهوامش بطبيعتها سائلة، وفي حالة صيرورة دائمة. ويعرض كل حوار للمقدرات الخطابية التي تظهر خلال البينالي؛ فكل نقطة تحدد هامشًا تفتح نقاط نقاش لرسم خريطة للحاضر والمستقبل الممكن. وبعض الحوارات أقرب إلى التكهنات، والبعض الآخر بطيء، وبعضها سريع الزوال، ومع ذلك فإن كل منها هو جزء من كل. فلا يمكن أن تكون دائرة ترسيم الهوامش ثابتة، أو معيارية، أو سريعة: فهي تعكس الطرق العديدة التي يمكن للمرء أن يتعامل بها مع وزارة التصميم الجرافيكي.

المشاركين