EN
عربي

A Writing Revolution: Shifts in Graphic Design Culture

Bayn

Department of Mapping Margins

When observing the current landscape of graphic design academia, it appears to be saturated with Western Ideologies and historical references. The deficiency of critical writing about the discipline in the Middle East, and the underrepresentation of protagonists and present day scholars, is depriving us from dialogue. Young graphic designers are embracing the dogmas of the West, appropriating and subverting them to their own ends, rather than referring to contextual resources. Consequently, the term graphic design continues to feel foreign to a larger public in the region, as it seems to be inherited from other cultures. This talk emphasises on the urgency of shaping an environment that both stimulates and supports the graphic design discourse regionally.

 
 
 
 
 

ثورة الكتابة: التحولات في ثقافة التصميم الجرافيكي

بين

دائرة ترسيم الهوامش

من خلال ملاحظة المشهد الحالي للأوساط الأكاديمية لتصميم الجرافيك، يبدو لنا

أنه مُشبع بالأيديولوجيات الغربية والمراجع التاريخية. حيث أن النقص في الكتابة النقدية حول هذا المجال في الشرق الأوسط، والنقص في تمثيل الأعلام والعلماء الحاليين، يحرمنا من الحوار. وفي هذا السياق، يتبنّى مصمّمو

الجرافيك الشباب عقائد الغرب، ويستخدمونها ويحوّرونها بما يخدم غاياتهم الخاصة، بدلاً من الإشارة إلى الموارد السياقية. وبالتالي، فإن مصطلح التصميم الجرافيكي ما يزال يبدو غريباً لدى الجمهور الأكبر في المنطقة، حيث يبدو أنه موروث من الثقافات الأخرى. ويُؤكّد هذا الحوار على الحاجة الملحّة لتشكيل بيئة تُحفّز وتدعم خطاب التصميم الجرافيكي إقليمياً.